O knjizi: godina / Priču “I nit se tri puta usukala...” napisala je južnoafrička spisateljica Alex La Guma u zatočeništvu - od prosinca 1962. spisateljica je u 24-satnom kućnom pritvoru prema takozvanom zakonu o sabotaži, koji predviđa fizičku i duhovnu izolaciju vodećih protivnika vlade Verwoerda. La Gumine knjige su zabranjene u Južnoj Africi.